1. He would be meeting with the Acting Head of State and President of the Senate over there.

वहां वह राज्य के कार्यकारी अध्यक्ष तथा सीनेट के अध्यक्ष से मुलाकात करेंगे।

2. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

3. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

4. *+ He will crush* your head,+ and you will strike* him in the heel.”

+ वह तेरा सिर कुचल डालेगा*+ और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”

5. The Namibian side with identify a Deputy Centre Head who will after the first year of operation, take over as Centre Head and ensure sustainability of the project post hand-over to Namibia.

नामीबिया की ओर से एक उप केन्द्र प्रमुख होगें, जो पहले वर्ष संचालन करेंगे, उसके बाद केन्द्र प्रमुख का पद भार ग्रहण करेंगे और नामीबिया को सौपते समय परियोजना की संवहनीयता को सुनिश्चित करेंगे।

6. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Gen.

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्प.

7. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

(उत्पत्ति ३:१५, न्यू. व.)

8. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्पत्ति 3:15

9. You will safeguard me to be the head of nations;+

तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+

10. Any ball short enough to bounce over the batsman's head is usually called wide by the Umpire.

कोई भी गेंद जो इतनी शोर्ट होती है कि बल्लेबाज़ के सिर के ऊपर बाउंस हो जाये, उसे आमतौर पर अम्पायर के द्वारा वाइड कहा जाता है।

11. Paul wrote that God “made [Jesus] head over all things to the congregation, which is his body.”

पौलुस ने लिखा: परमेश्वर ने यीशु को ‘सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर उस कलीसिया को दे दिया, जो उसकी देह है।’

12. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

13. Is the new Head of State of Iran expected to be there as well?

क्या वहां ईरानी राज्याध्यक्ष के भी पहुंचने की आशा है?

14. (Matthew 28:18-20) He would continue to be with them as their active Head.

(मत्ती 28:18-20) यीशु एक मुखिया के तौर पर उनके संग रहता और लगातार उनकी अगुवाई करता।

15. If that telepath gets inside your head, he won't be as much fun as I am.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

16. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

तो फिर, सावधान रहिए, ऐकिलीज़ की एड़ी के जैसे अपने अंदर कभी आध्यात्मिक कमज़ोरी को पैदा न होने दीजिए।

17. So, I hope that that will actually be implemented over time.

इसलिए मैं आशा करता हूं कि यही नीति, समय के साथ लागू की जाएगी।

18. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

19. The outlay for this scheme would be over Rs. 16000 crore.

इस योजना की लागत 16000 करोड़ रुपये से अधिक होगी।

20. Women over 40 years of age may be anxious about deformities.

चालीस वर्ष से अधिक उम्र की स्त्रियों को विकलाँगताओं की चिन्ता हो सकती है।

21. The space between the horns or on the top of the head should be free from stiff hair .

सींगों के बीच के स्थान अथवा शीश शिखर पर कठोर बाल नहीं होने चाहिएं .

22. 10 They will be handed over to the power of the sword;

10 वे तलवार के हवाले कर दिए जाएँगे,

23. The total outlay of these projects will be over Rs. 3700 crore.

इन परियोजनाओं का कुल परिव्यय 3700 करोड़ रुपए से अधिक होगा।

24. Instead, many prophesied that it would be over in a few months.

परन्तु इसके विपरीत, अनेकों ने ऐसी भविष्यवाणी की कि यह युद्ध कुछ ही महीनों में समाप्त हो जाएगा।

25. The pieces of leaves are held aloft over the head like an umbrella , so that the worker may run freely and reach the nest with least delay .

टुकडे सिर के ऊपर छतरी की तरह उठाए होते हैं ताकि श्रमिक आराम से भागकर बिना देर किए नीड में पहुंच सकें .

26. Hence, we should never be impatient and think that others ought to be over their loss by now.

अतः हमें कभी भी अधीर होकर यह नहीं सोचना चाहिए कि दूसरों को अब तक अपने शोक से उभर जाना चाहिए था।

27. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

28. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

29. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

30. ‘Blessings Are for His Head’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

31. And that will certainly be my approach as I head to the region to further build out the administration’s strategy.

और निश्चय ही मेरा भी यही दृष्टिकोण होगा जब मैं ट्रंप प्रशासन की रणनीति पर आगे और काम करने के लिए क्षेत्र में जाऊंगी।

32. For , an inscription would not be incised on a surface if it was to be covered over by plaster .

क्योंकि , यदि पलस्तर किया ही जाना है तो कोई शिलालेख खुदवाया नहीं जाएगा .

33. Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

पौलुस ने यह सलाह दी: “[इन] बातों को सोचता रह और [इन्हीं] में अपना ध्यान लगाए रह, ताकि तेरी उन्नति सब पर प्रगट हो।”

34. Be careful not to use “stuff” as a drug to cover over family issues that need to be addressed.

इस बात का ध्यान रखिए कि आप नयी-नयी चीज़ें खरीदकर परिवार की किसी समस्या से न भागें, जैसे लोग अपना गम भुलाने के लिए शराब का सहारा लेते हैं।

35. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

36. It uses the EF7 cylinder head.

यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।

37. + 15 Ponder over* these things; be absorbed in them, so that your advancement may be plainly seen by all people.

+ 15 इन बातों के बारे में गहराई से सोचता रह* और इन्हीं में लगा रह ताकि तेरी तरक्की सब लोगों को साफ दिखायी दे।

38. Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet

एक एचटीएमएल पृष्ठ पर निर्यात करें. इंटरनेट पर आसान एक्सचेंज के लिए इस्तेमाल हो सकता है

39. A moaning sound while exhaling may merely be air passing over relaxed vocal chords.

साँस लेने के दौरान शायद कराहने की आवाज़ आए। यह तब होता है, जब हवा गले में कंठ (वोकल कॉर्ड) से गुज़रती है।

40. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

लाउडस्पीकर की आवाज़ 10 किलोमीटर से भी दूर तक सुनाई पड़ती थी।

41. My friends you people must be respected world over in the field of chartered accountancy.

विश्व के अंदर Chartered Accountant की दुनिया में भी आपका डंका बजना चाहिए, मेरे साथियों।

42. (Psalm 72:4) During Christ’s reign over the earth, there will be justice for all.

(भजन 72:4, NHT) जब मसीह धरती पर राज करेगा, तब न्याय का बोलबाला होगा।

43. Control over Optimize sharing remains at the individual account level and can be adjusted there.

ऑप्टिमाइज़ शेयर करने की सुविधा पर नियंत्रण व्यक्तिगत खाता स्तर पर रहता है और वहां उसे समायोजित किया जा सकता है.

44. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

45. Over a period of time, the sense of division among our people would be erased.

और कुछ समय में हमारी जनता में विभाजन की भावना समाप्त हो जाएगी ।

46. Paul urged the younger man: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

उसने जवान तीमुथियुस से कहा, “उन बातों को सोचता रह और उन्हीं में अपना ध्यान लगाए रह, ताकि तेरी उन्नति सब पर प्रगट हो।”

47. Membracidae are the socalled cowbugs , rather bizarre - looking , sluggish insects , in which the body is armed with curious horn - like growths , spines , knobs , etc . , projecting over head and rest of the body .

गोमत्कुण कहलाने वाले मेम्ब्रेसिडी मत्कुण अनोखी आकृति वाले , सुस्त कीट हैं जिनके शरीर पर विचित्र श्रृंग जैसी वृद्धियां , कांटे , घुंडियां आदि होती हैं जो सिर के ऊपर और बाकी शरीर पर भी बाहर की ओर निकली रहती हैं .

48. A bonus of Rs. 20 for Bundelkhand region over and above the MSP shall be considered.

बुंदेलखंड क्षेत्र के लिए एमएसपी से 20 रुपए अधिक के बोनस पर विचार किया जाएगा।

49. His hand he has stretched out over the sea; he has caused kingdoms to be agitated.

उसने अपना हाथ समुद्र पर बढ़ाया है, उसने राज्यों को हिला दिया है।

50. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

51. Note: the amount billed may be slightly over the threshold if your account accrues costs quickly.

ध्यान दें कि अगर आपका खाता बहुत जल्दी लागत जमा कर लेता है तो, बिल की रकम सीमा से थोड़ी ज़्यादा हो सकती है.

52. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

53. There is a Press Release that will be given to you after the meeting is over.

एक प्रेस विज्ञप्ति है जो इस बैठक के समाप्त होने पर आपको दी जाएगी ।

54. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

55. (Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.

(इब्रानियों १०:२४, २५) निष्क्रिय रीति से सभाओं में उपस्थित होने की समानता एक ज़ंग लगे स्थान पर रोगन करने के साथ की जा सकती है।

56. True, over a period of time, you may be able to repair the damage, but the relationship may never again be quite the same.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

57. Note: Disclosures can’t be posted as roll-over text or made available through another link or tab.

नोट: खुलासों को रोल-ओवर टेक्स्ट के रूप में पोस्ट नहीं किया जा सकता या किसी दूसरे लिंक या टैब के ज़रिए उपलब्ध नहीं कराया जा सकता.

58. The Prime Minister said that the Task Force will be set up over the next few days.

प्रधानमंत्री ने कहा कि इस कार्यदल का गठन अगले कुछ दिनों में किया जाएगा।

59. The Greek word eu·thysʹ, which can be rendered “immediately,” “at once,” “without delay,” occurs over 40 times.

इसमें यूनानी शब्द यूथीस 40 से ज़्यादा बार आया है, जिसका अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया जा सकता है। जैसे, “तुरंत,” “फौरन,” “उसी पल,” “उसी वक्त,” “बिना देर किए।”

60. 13 I will cast my net over him, and he will be caught in my hunting net.

13 मैं उस पर अपना जाल डालूँगा और वह उसमें फँस जाएगा।

61. Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न।

62. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

63. Lit., “as guardian of my head all the days.”

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

64. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

65. We will crush it before it raises its head . "

हम पहले ही इसका सिर कुचल देंगे . ' '

66. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

67. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

68. The Government is yet to frame terms of reference or appoint a judge to head the panel as it is hoping the deal will be renegotiated .

सरकार ने इस उमीद में कि सौदे को लेकर बातचीत फिर शुरू होगी , अभी जांच का कार्यक्षेत्र और उसकी अध्यक्षता के लिए किसी न्यायाधीश की नियुइक्त नहीं की है .

69. Foolish questionings and fights over the Law were to be avoided, and a promoter of a sect was to be rejected after being admonished twice.

मूर्ख विवादों और व्यवस्था के विषय में झगड़ों से बचे रहना ज़रूरी था, और किसी मत-प्रवर्तक को एक-दो बार समझाने के बाद अस्वीकार करना था।

70. (e) POPSKs are to be opened in the Head Post Offices (HPO)/ Post Offices (PO) which are under the administrative control of the Department of Posts.

(ड़) पीएसपीएसके उन मुख्य डाकघरों/डाकघरों में खोले जाने हैं जो डाक विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में है।

71. “God considered it convenient that a veil be cast over the past,” says The Gospel According to Spiritism.

प्रेतात्मवाद के मुताबिक सुसमाचार की किताब कहती हैं, “परमेश्वर ने सोचा कि पिछले जन्म में किए गए पापों को भुला देना ही अच्छा है।”

72. The Act stipulates that the eldest adult woman member be designated the head of the household on the ration card for access to the public distribution system.

अधिनियम में यह निर्धारित किया गया है कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली तक पहुंच के लिए सबसे बड़ी वयस्क महिला सदस्य को राशन कार्ड पर घर के प्रमुख के रूप में नामित किया जाय।

73. They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.

उन्हें तीन बातें पता होना चाहिए: क्योंकि डेटा हस्तलिखित है उनकी अच्छी लिखावट, होना आवश्यक है; वे पढ़ने में सक्षम होना चाहिए; और वे सक्षम होना चाहिए, गुणा करने में, प्रभाग में, जोड़ने और घटाने में, अपने मस्तिस्क में ।

74. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

75. The three categories are head trauma (example: head injuries), traumatic events (example: seeing something devastating to the mind), or physical deficiencies (example: atrophy of the hippocampus).

तीन श्रेणियां सिर आघात हैं (उदाहरण: सिर की चोटें), दर्दनाक घटनाएं (उदाहरण: दिमाग में कुछ विनाशकारी), या शारीरिक कमी (उदाहरण: हिप्पोकैम्पस का एट्रोफी)।

76. The causes of migraine are not completely understood, but it is thought to be a disorder of the nervous system that affects blood vessels in the head.

माइग्रेन के कारणों का पूरी तरह पता नहीं लग पाया है। पर इसे स्नायु-तंत्र की गड़बड़ी समझा जाता है, जो सिर में मौजूद खून की नलियों पर असर करता है।

77. Their activities and functions are monitored by Head of Missions.

उनके कार्यकलापों और कार्यों की मानीटरिंग मिशन प्रमुखों द्वारा की जाती है।

78. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

79. Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?

80. Sniffers may be able to exercise some control over their hallucinations and use them as part of group activities .

नशा सूंगने वाले , संभवतः अपने मति भ्रमों पर कुछ - न - कुछ नियंत्रण करने योग्य भी हो सकते हैं और इनका इस्तेमाल सामुदायिक गतिविधियों के अंग के रूप में करते हैं .